
Почему бумага и чернила — лучший турецкий сувенир
Где-то между базаром специй и пятнадцатым селфи на крыше каждый путешественник начинает жаждать чего-то более тихого. В Турции это тихое обычно оказывается бумагой: блокнот ручной сшивки, закладка с эбру, каллиграфическое перо, всё ещё пахнущее лаком. Местные книжные и канцелярские магазины — не туристические аттракционы в глянцевом смысле, и именно поэтому они прекрасны. Вы входите, хозяин поднимает глаза, и через две минуты кто-то уже протягивает вам крошечный стаканчик чая.
Этот маршрут создан для любителей культуры, которые скорее проведут час в разговорах об османской каллиграфии, чем в очереди на катер. Он работает в любой сезон и прекрасно сочетается с дождливыми днями — важное соображение, если вы проверяете лучшее время для посещения Турции. А главное, всё купленное здесь легко помещается в чемодан и тяжело от истории.
Практическое замечание перед началом: возьмите наличные (мелкие купюры — король), покупайте столько, чтобы легко нести, и никогда не торопите чай лавочника. Чай — часть сделки. Если хотите набросать маршрут пошире вокруг этих остановок, наш планировщик поездок поможет вписать их в более широкий маршрут.
Стамбул: сахафы, базары и запах старых страниц
Начните в Стамбуле, где продавцы подержанных книг, известные как сахаф, встречаются уже много веков. Знаменитое скопление близ Баязита — Сахафлар Чаршисы — компактно, атмосферно и восхитительно беспорядочно: османский турецкий в арабской графике, пожелтевшие покетбуки, карты, открытки и полки, которые кренятся, как усталые старики. Даже если вы не читаете по-турецки, рассматривать там одно удовольствие, а продавцы привыкли к любопытным гостям.
За новыми книгами и красивыми изданиями ступайте на улицы вокруг проспекта Истикляль в Бейоглу, где независимые книжные соседствуют с кафе и музыкальными магазинами. Ищите прилавки небольших издательств у входа: они часто выставляют книги по искусству, поэзию и переводную прозу по ценам скромнее музейных. Здесь же вы найдёте отличные канцелярские принадлежности: перьевые ручки, промокательную бумагу, сургучные печати и блокноты в тканевых обложках.
Не пропустите исторические крытые базары ради бумаги и чернил. В тихих переулках Гранд-базара до сих пор можно найти всё для каллиграфии, бумагу эбру и рукописные гроссбухи. А в Фатихе и Султанахмете маленькие ателье продают панно хат (каллиграфия) и прописи. Спрашивайте разрешения перед фотосъёмкой и, если хозяин предлагает чай, соглашайтесь — так вы узнаете, какой марке чернил путешественники действительно доверяют.
Если хотите объединить книжные с прогулками по районам в логичном порядке, в нашем разделе направлений есть обзоры городов, которые упрощают планирование пеших дней.
Анкара: обсаженные книгами бульвары и серьёзная канцелярия
Анкару часто обходят стороной туристы, приезжающие за отдыхом, и для любителей бумаги это обидно. Как город университетов и госслужбы, она имеет богатый выбор книжных: академические магазины, специализированные на детских книгах и большие многоэтажные книжные вдоль коридоров Кызылай и Бахчелиэвлер. Атмосфера менее барочная, чем в Стамбуле, и более рабочая — а персонал, как правило, настоящие знатоки.
Канцелярская сцена здесь тоже на удивление хороша. Анкара издавна снабжала офисы и школы, поэтому вы найдёте старомодные магазины кыртасийе, забитые от пола до потолка ручками, картотечными ящиками, резиновыми штампами и прекрасными бухгалтерскими книгами. Это счастливые угодья для путешественников, которые хотят практичные, хорошо сделанные подарки: латунную ручку, дневник в тканевой обложке, набор цветных карандашей, который действительно работает.
Каллиграфия в Анкаре живёт в культурных центрах и маленьких ателье, а не на базарных прилавках. Общественные образовательные центры и художественные объединения часто проводят короткие курсы и мастер-классы, а в их коридорах выставляют работы учеников в технике хат и тезхип (иллюминирование). Если вы проводите в столице несколько дней, спросите в местной книжной о еженедельных мастер-классах — продавцы здесь лучшие неформальные справочные.
Измир: лёгкие книжные, кофе и крафтовая бумага
Книжная культура Измира имеет расслабленный, средиземноморский ритм. В Алсанджаке и вокруг Кюльтюрпарка вы найдёте независимые книжные с уголками для чтения, поэтическими вечерами и сильной местной издательской жилкой. Канцелярские магазины города тяготеют к дизайну и ремеслу: открытки высокой печати, блокноты с шелкографией, васи-лента и ручки, выбранные со вкусом, а не оптом.
Базар Кемералты — дикая карта. Углубитесь в его переулки, и вы наткнётесь на торговцев бумагой, печатников и лавки, продающие конверты и свадебные приглашения сотнями. Он не отполирован — он настоящий — и поэтому находки лучше. Запаситесь терпением, удобной обувью и сумкой-тоутом. По краям базара маленькие ателье обучают современной каллиграфии кистевыми ручками — мягкое введение, если вы никогда не держали камыш (тростниковое перо).
Измир также прекрасное место, чтобы замедлиться между походами по магазинам. Совместите утро просмотра с долгой прогулкой у моря, а потом вернитесь взглянуть ещё раз на блокнот, от которого вы себя отговорили. В наших маршрутах есть такие спокойные городские дни, если вы хотите готовую структуру.
Каллиграфические ателье: где происходит настоящее волшебство
Османская каллиграфия — хат санаты — одно из самых ценных живых искусств Турции, и некоторые ателье рады любопытным посетителям. Вам не нужно записываться на полугодовой курс. Многие студии предлагают вводные занятия на два-три часа, где вы растираете тушь, учитесь держать перо и пытаетесь вывести одну букву. Приготовьтесь к смирению перед прямой линией.
Если не можете позволить себе мастер-класс, хотя бы загляните в витрину действующего ателье. Вы увидите незаконченные панно на мольбертах, горшочки с чернилами цвета сажи и бумагу, отполированную вручную. Цены на оригинальные работы серьёзные, но эстампы, закладки и отдельные прописи — прекрасные и доступные подарки. Демонстрации бумаги эбру — ещё один хит, и часто проходят в тех же зданиях.
«Перо учит терпению, — сказал мне один стамбульский каллиграф, вытирая чернила с пальцев. — Все думают, что покупают сувенир. На самом деле они покупают час покоя».
Покупая, спросите имя художника и запишите технику. Маленькая карточка с объяснением письма превращает хороший предмет в настоящую историю, когда вы вернётесь домой.
Что купить: весёлый гид по подаркам
Блокноты ручной работы возглавляют список — ищите хлопковую или ручную бумагу, сшитые корешки и обложки с узорами эбру. Они лёгкие, полезные и мгновенно вызывают в памяти магазин, где вы их купили. Перьевые ручки и чернила идут следом, особенно от специализированных канцелярских магазинов, где вам дадут попробовать перед покупкой.
Другие надёжные идеи:
- Листы бумаги эбру, закладки и небольшие работы в рамках
- Прописи для каллиграфии, тростниковые и кистевые перья
- Открытки высокой печати от независимых дизайнеров
- Дневники и бухгалтерские книги в тканевой обложке из старых магазинов кыртасийе
- Небольшие оригинальные эстампы из ателье, подписанные и датированные
- Экслибрисы, сургучные печати и сургуч для романтиков
Ориентируйтесь примерно на 100–400 турецких лир за хороший блокнот ручной работы и от 800 за оригинальные каллиграфические панно, в зависимости от художника. Цены меняются, так что воспринимайте это как ориентир, а не как истину. Проверьте наши инструменты для путешествий насчёт актуальной практической информации перед поездкой.
Этикет с лавочниками: чай, торг и светская беседа
Социальные правила просты и щедры. Здоровайтесь бодрым мерхаба, спрашивайте, как идут дела, и принимайте чай. Торг нормален на базарах, но не в книжных с фиксированными ценами — чувствуйте обстановку. Никогда не трогайте каллиграфию чернильными пальцами и всегда спрашивайте разрешения перед съёмкой работ или людей.
Если не можете выбрать между двумя блокнотами, купите оба. Вы будете сожалеть о том, что оставили, больше, чем о лишнем весе в сумке. И если лавочник советует соседнее ателье или пыльный букинистический прилавок вниз по улице, последуйте совету — именно так и случаются лучшие находки на этом маршруте.
Думаете о поездке в Турцию?
Оставьте свои контакты, и проверенный местный эксперт свяжется с вами, чтобы предложить план, составленный специально для вас — бесплатно и без обязательств.
