Другая Турция — совсем рядом с Мардином
Большинство путешественников приезжают на юго-восток Турции ради медового цвета камня старого города Мардина, базаров и бескрайних видов на месопотамскую равнину. Немногие счастливчики едут дальше на восток, на известняковое плато Тур-Абдин — «Гору рабов Божьих», — где одна из старейших непрерывно существующих христианских общин мира молится, строит и держится уже более полутора тысяч лет.
Это не музейный маршрут. Монастыри Тур-Абдина — живые места. На рассвете монахи подметают дворы, дьяконы поют на сирийском (диалекте арамейского, на котором, как многие верят, говорил Иисус), а настоятели приглашают запылённых странников на чай ещё до того, как те успевают задать вопрос. Скальные церкви и пещерные скиты, разбросанные по плато, — одни из самых тихо трогающих святынь во всей Турции.
Этот путеводитель ведёт неспешной дугой с запада на восток от Мардина к Мидьяту и дальше, через самое сердце сирийского православного мира. Он написан для уважительных и любознательных путешественников — людей, которые понимают, что привилегия посетить живой монастырь неразрывна с обязанностью прийти с смирением. Если вы ещё выстраиваете общий маршрут, наши путеводители и идеи маршрутов помогут вписать Тур-Абдин в большое путешествие по Турции.
Знакомство с Тур-Абдином: живое наследие, а не руины
Сирийская православная церковь возводит свою литургию, музыку и монашескую традицию к самым ранним векам христианства в этом регионе. Тур-Абдин — плато площадью примерно 2 000 квадратных километров с центром в Мидьяте и окрестных деревнях — стал одним из её великих оплотов, усыпанным десятками монастырей и сотнями церквей, вытесанных из бледного местного камня или вырубленных прямо в скале.
Этот регион необычаен не только возрастом своих зданий, но и непрерывностью богослужения в них. Многие монастыри, издалека похожие на археологические памятники, на самом деле действующие — с живущими в них монахами, монахинями и настоятелями. Некоторые были восстановлены после десятилетий лишений и запустения; другие остаются прекрасно обветшалыми от веков использования, с потемневшими от ладана и свечного дыма стенами.
Путешественники часто говорят нам, что самые глубокие моменты поездки по Турции случаются именно здесь — не у знаменитого памятника с очередью за билетами, а на каменной скамье в монастырском дворе, под одинокий голос, поющий на языке, который старше большинства стран на карте. Приезжайте с открытым сердцем, терпением и пониманием, что вы гость в чьём-то духовном доме.
Главные места паломнического маршрута
Монастырь Дейрульзафаран под Мардином
Удобная и логичная первая остановка к востоку от Мардина: Дейрульзафаран (шафрановый монастырь) на протяжении многих веков был центром сирийской православной веры и остаётся действующим монастырём и сегодня. Его дворы, часовня и древняя бет слото (дом молитвы) — одни из самых атмосферных пространств региона. Приезжайте утром, одевайтесь скромно — и, возможно, вам повезёт услышать короткий рассказ от одного из монахов.
Дейрулумур (Мор Габриэль) — опора плато
Между Мардином и Мидьятом находится монастырь Мор Габриэль — духовное и институциональное сердце Тур-Абдина. Основанный в первые века христианства, он остаётся действующим монастырём и местопребыванием епископа. Его купольная церковь, мозаичные полы и тихие сады прекрасны, но настоящий дар — это гостеприимство: монахи и монахини привыкли к посетителям и часто делятся чаем и историями.
Скальные церкви и пещерные скиты
В деревнях вроде Анытлы (Хах), Алагёз и Избырак разбросаны церкви и скиты, вырубленные в известняке, — некоторые с изящной каменной резьбой, некоторые с простыми апсидами, отполированными до гладкости молитвой. Самая известная — скальная церковь Мерьемана (Пресвятой Богородицы) близ Анытлы с резным фасадом и пещерными часовнями. Осмотр этих мест с местным гидом или деревенским жителем превращает их из красивых руин в живую историю.
Мидьят и тропа Мор Барсаумо
Старый город Мидьят — с его бледными каменными домами и действующей церковью Мор Барсаумо — естественная база для восточной части маршрута. Отсюда можно совершать однодневные поездки к монастырям дальше на восток или просто бродить по базарам и дворам, где призыв к молитве и медленный распев сирийских гимнов делят один и тот же воздух.
Правила уважительного посещения
Общины Тур-Абдина принимают путников веками, и их гостеприимство искреннее. Оно также основано на обоюдном ожидании уважения. Несколько простых привычек сделают ваше посещение теплее для всех.
Спросите прежде, чем войти. Большинство монастырей открыты для посетителей, но не каждая дверь. Если калитка или часовня кажется закрытой, спросите. Монах или смотритель обычно с радостью покажет вам всё — или любезно скажет, что помещение используется для частных нужд.
Говорите тихо, телефон держите беззвучным. Это места молитвы. Если идёт служба, тихо стойте в конце или подождите снаружи. Не фотографируйте со вспышкой во время служб и никогда не снимайте молящихся без разрешения.
Предлагайте, а не требуйте. Если вам оказывают гостеприимство — чай, сладости, возможность заглянуть в часовню, — примите его с благодарностью и, если уместно, оставьте небольшое пожертвование в ящике. Не давите на людей, выпрашивая истории, фотографии или доступ в закрытые места.
Уважайте время общины. У монахов есть обязанности. Короткий, дружелюбный визит обычно желаннее долгого и требовательного. Если вы путешествуете группой, договаривайтесь о посещениях заранее через местного гида.
Гостеприимство здесь — не услуга, которую вы покупаете, а дар, который вы получаете. Лучший способ почтить его — терпение, любопытство и тихий голос.
Советы по скромной одежде
Тур-Абдин консервативен в лучшем смысле: он дорожит своими традициями. Скромная одежда — простой способ проявить уважение к общинам, которые вы посещаете, и к тому же так вы будете чувствовать себя увереннее в деревнях и небольших городках.
Всем следует закрывать плечи и колени, а одежда должна быть свободной и не слишком открытой. Женщинам обычно удобнее иметь при себе лёгкий платок для входа в церкви и монастыри, а также длинные брюки или юбку ниже колена. Мужчинам следует избегать шорт и маек без рукавов при посещении религиозных объектов. Удобная закрытая обувь необходима на неровных каменных тропах и скальных ступенях.
Лёгкий слой с длинными рукавами пригодится круглый год: на плато может быть прохладно по утрам и вечерам даже летом. Если сомневаетесь, выбирайте более закрытую одежду — это всегда воспринимается как вежливость.
Как добраться и маршруты на автомобиле
Плато лучше всего исследовать на машине. Ближайшие аэропорты — Мардин (MQM) и региональный доступ к Мидьяту через Батман или Мардин; многие путешественники берут машину напрокат в Мардине или нанимают водителя-гида. Общественный транспорт между городами есть, но он редкий, а монастыри и скальные церкви часто стоят в стороне от сельских дорог.
Удобный маршрут на три-четыре дня выглядит так: День 1 — приезд в Мардин, после обеда — Дейрульзафаран. День 2 — поездка на восток к Мор Габриэлю, затем в Мидьят на ночлег. День 3 — восточные монастыри и скальные церкви (Анытлы, Алагёз, Избырак), по возможности с местным гидом. День 4 — возвращение на запад или продолжение пути. Расстояния небольшие, но дороги извилистые; закладывайте больше времени, чем показывает карта.
Дороги бывают от хорошего асфальта до узких деревенских улочек. Езжайте медленно, следите за овцами и заправляйтесь в городах. Зимой снег и лёд могут закрыть дороги выше. Если вы не хотите вести машину сами, местный гид или водитель того стоит — и часто открывает посещения, которые упускают самостоятельные путешественники. На странице инструментов для путешествий есть ресурсы для планирования, а планировщик поездки поможет составить реалистичный график.
Когда ехать и как путешествовать бережно
Идеальны весна и осень: мягкая температура, дикие цветы на плато и комфортные прогулки. Летом жарко, поэтому выходите пораньше и берите воду. Зима тихая и часто красивая, но готовьтесь к холоду и occasional снег. Подробнее о сезонной погоде в Турции — в руководстве лучшее время для посещения.
Путешествуйте бережно. Ешьте в деревенских кафе, покупайте в местных лавках, нанимайте местных гидов и останавливайтесь в гостевых домах старого Мидьята. Сохраняйте маршрут тихим, а гостеприимство — тёплым. Монастыри Тур-Абдина — не список мест, которые нужно отметить галочкой; это места, где вас принимают. Приезжайте со скромным сердцем — и уедете с чем-то неожиданным: приглашением вернуться.
Думаете о поездке в Турцию?
Оставьте свои контакты, и проверенный местный эксперт свяжется с вами, чтобы предложить план, составленный специально для вас — бесплатно и без обязательств.