Библиотеки и читальные залы Турции: османские рукописи и современные святилища

Почему библиотеки — самое тихое культурное сокровище Турции

Для путешественников, которые измеряют город его книжными магазинами и читальными залами, Турция предлагает несметные богатства, которые редко попадают в заголовки путеводителей. За мечетями и базарами скрывается параллельный мир библиотек: османские рукописные коллекции в тиснёной коже, монастырские хранилища, спрятанные в каппадокийских скалах, и современные святилища со стеклянными стенами, где студенты с рассвета занимают очередь за столиком.

Это не музеи. Большинство из них — действующие библиотеки, где можно посидеть, почитать и иногда подержать в руках факсимиле многовековых текстов. Вход обычно бесплатный или стоит символическую плату, а атмосфера — тихая, учёная, с лёгким запахом старой бумаги — приятная передышка от толпы снаружи.

Этот гид посвящён самим библиотекам: чем примечательна каждая коллекция, как получить доступ, где можно и нельзя фотографировать, и где найти хороший кофе в пяти минутах ходьбы. Об исторических местах, в которых находятся некоторые из этих собраний, читайте в наших отдельных гидах по музеям и памятникам.

Стамбул: тяжеловесы

Библиотека рукописей Сулеймание

Расположенная в бывших зданиях медресе рядом с мечетью Сулеймание архитектора Мимара Синана, это жемчужина османских рукописных коллекций. Её фонды насчитывают десятки тысяч томов по богословию, праву, медицине, астрономии, каллиграфии и поэзии, с экспонатами, восходящими к первым векам ислама, включая редкие иллюминированные Кораны.

Доступ здесь более ограничен, чем в публичной библиотеке: исследователям обычно нужно заранее зарегистрироваться, предъявить удостоверение личности и заказать конкретные экземпляры для читального зала. Обычным посетителям часто разрешают осмотреть читальный зал и выставки, но лучше уточнить текущие правила или написать заранее. Фотографировать страницы рукописей, как правило, запрещено; иногда можно снять здание и двор. Заложите не менее двух часов и совместите визит с осмотром самой мечети.

Где выпить кофе: Улочки под Сулеймание усеяны небольшими чайными садами (çay bahçesi) с видом на Золотой Рог — идеальное место для стакана чая и блокнота после визита.

Государственная библиотека Беязыт

Занимая исторический комплекс Беязыт в самом сердце университетского района, это одна из крупнейших и самых доступных государственных библиотек Стамбула. Её османские и республиканские коллекции дополнены современным читальным залом с Wi-Fi и розетками, что делает её любимицей местных студентов.

Вход обычно бесплатный, с проверкой безопасности; у иностранных посетителей могут попросить удостоверение личности. Фотографировать обычно разрешено только в общих зонах — всегда спрашивайте перед съёмкой читальных залов. Окружающий рынок подержанных книг Сахафлар Чаршисы — сам по себе достопримечательность: здесь продают османские факсимиле и винтажные турецкие издания.

Где выпить кофе: Кафе у главных ворот Стамбульского университета — студенческие по ценам и оживлённые; попробуйте турецкий кофе в одном из узких переулков у площади Беязыт.

Библиотека Ататюрка (Таксим)

Расположенная над Таксимом, библиотека Ататюрка сочетает исследовательскую коллекцию с превосходным современным читальным залом и видами на город. Это хорошее знакомство с современной турецкой библиотечной культурой: эффективной, хорошо освещённой и активно используемой местными жителями.

Для доступа обычно требуется удостоверение личности или паспорт, а фотографирование коллекции ограничено, хотя общие снимки интерьера часто допускаются, если делать их незаметно. Проверьте часы работы: некоторые отделы закрываются раньше главного читального зала.

Где выпить кофе: В Таксиме выбор огромен, но в переулках Джангир, куда можно спуститься пешком, кофе лучше и людей меньше.

Рукописные города Анатолии

Конья: библиотека рукописей Юсуфа Аги

Конья, родина традиции Мевляны, хранит одну из лучших рукописных библиотек Анатолии. Коллекция Юсуфа Аги включает Кораны, суфийские тексты, персидскую и османскую литературу, научные труды, некоторые с изысканными иллюминациями. Сам читальный зал — безмятежное пространство под куполом, похожее на капсулу времени.

Вход для читателей обычно бесплатный, но для работы с рукописями нужно разрешение и удостоверение личности; сумки, как правило, оставляют в шкафчике. Фотографировать внутри читального зала обычно нельзя; снимки снаружи и во дворе — можно. До Коньи легко добраться на скоростном поезде из Анкары и Стамбула, так что это вполне осуществимая однодневная поездка.

Где выпить кофе: На улицах вокруг площади Мевляны полно кафе; за более спокойной обстановкой отправляйтесь в чайные сады у мечети Селимие.

Кайсери: библиотека рукописей Рашита Эфенди

Библиотека Рашита Эфенди в Кайсери — ещё одно крупное османское хранилище рукописей, где тысячи томов охватывают право, медицину и литературу. Она занимает историческое здание в центре города, а читальный зал имеет учёную, непритязательную атмосферу.

Правила доступа различаются; исследователям стоит связаться заранее, а обычные посетители могут осмотреть здание и выставки. Фотографировать, как правило, разрешено только снаружи и во дворе без вспышки. Кайсери хорошо связан поездами и самолётами, а его базар и виды на вулкан Эрджиес стоят ночёвки.

Где выпить кофе: В районе базара Кайсери есть традиционные кафе с турецким кофе и местной выпечкой; попросите устроить вам «Kayseri kahvesi».

Каппадокия: монастырские библиотеки и высеченные в скалах читальные залы

Пещерные церкви и монастыри Каппадокии когда-то вмещали небольшие библиотеки; сегодня в музеях под открытым небом выставлены некоторые артефакты, связанные с рукописями, а местные культурные центры и отели обустраивают уголки для чтения с османскими факсимиле. Главное здесь — обстановка: читать книгу в высеченной в скале комнате, когда солнце садится над «дымоходами фей», — это опыт, с которым не сравнится ни одна городская библиотека.

Единой «библиотеки Каппадокии» для посещения нет; вместо этого ищите культурные центры в Гёреме, Ургюпе и Невшехире и проверьте, есть ли библиотечный уголок в вашем отеле. Правила фотографирования зависят от конкретного места; в музеях под открытым небом вспышка и штативы часто запрещены.

Где выпить кофе: Любая терраса в Гёреме с видом на воздушные шары на рассвете; днём надёжный вариант — кафе на центральной площади Ургюпа.

Анкара и бум современных библиотек

Национальная библиотека Турции

Национальная библиотека в Анкаре — обязательный экземпляр страны с огромной коллекцией книг, периодики и рукописей. Её современные читальные залы — образец эффективности, а отдел рукописей — крупный исследовательский центр. Вход бесплатный по удостоверению личности; в некоторые отделы нужна регистрация. Фотографирование в читальных залах и хранилищах, как правило, запрещено.

От Кызылая до библиотеки можно доехать на такси или метро, а вокруг множество кафе и ресторанов, где можно поесть после чтения.

Где выпить кофе: Кафе в Кызылае и соседнем районе Коджатепе предлагают всё — от кофе третьей волны до традиционных чайных.

Президентская библиотека (Cumhurbaşkanlığı Millet Kütüphanesi)

Открытая в 2020 году, эта огромная комплексная библиотека — одна из крупнейших в мире по площади, с коллекцией в миллионы единиц хранения и впечатляющим современным дизайном. Это заявление о себе: взмывающие вверх потолки, обширные читальные залы, отдельные детские и исследовательские секции. Вход бесплатный по удостоверению личности; досмотр как в аэропорту. Фотографировать архитектуру обычно разрешено, но не снимайте других читателей и следите за табличками, ограничивающими доступ в некоторые зоны.

Это паломничество как для любителей архитектуры, так и для любителей библиотек, и напоминание о том, что библиотечная культура Турции далеко не застряла в прошлом.

Где выпить кофе: Кафе есть на месте, а до района Бештепе вокруг легко добраться на общественном транспорте, чтобы затем поехать в центр города.

Практические советы посетителям библиотек

Доступ и этикет

• Удостоверение личности: Носите с собой паспорт; в большинстве библиотек он нужен для входа или регистрации читателя.
• Сумки: Будьте готовы оставить сумки и верхнюю одежду в шкафчиках; возьмите маленький замок, если он у вас есть, хотя в большинстве мест замки предоставляют.
• Тишина: Читальные залы — это тихие зоны; для телефонных разговоров выходите наружу.
• Заказы: Для работы с рукописями обычно нужно заполнить бланк заказа и подождать; заложите дополнительное время.
• Часы работы: Многие библиотеки закрыты по воскресеньям или работают в выходные по сокращённому графику; всегда проверяйте официальный сайт или звоните заранее.

Правила фотографирования

• Рукописи: Исходите из того, что фотографировать нельзя, если явно не разрешено; вспышка почти всегда запрещена.
• Читальные залы: Часто ограничено для защиты частной жизни; спросите библиотекаря, прежде чем поднимать камеру.
• Архитектура: Съёмка снаружи и во дворе обычно разрешена; для штатива может потребоваться разрешение.
• Таблички: Ищите значок перечёркнутой камеры; если сомневаетесь — спросите.

Как добраться и передвигаться

Сеть скоростных поездов Турции соединяет Стамбул, Анкару, Конью, Эскишехир и другие города, так что путешествовать по библиотекам можно и без машины. Внутренние рейсы доставят в Кайсери и Невшехир для поездки в Каппадокию. Внутри городов общественный транспорт дешёвый и частый; такси много, но пробки могут быть серьёзными.

Где подзаправиться: кофе и книжные остановки

Каждый визит в библиотеку заслуживает хорошего кофе. В Стамбуле на улицах вокруг Сулеймание и Беязыта есть чайные сады и студенческие кафе; в Конье район вокруг площади Мевляны полон вариантов; в Анкаре в Кызылае и Чанкая найдётся всё — от традиционных чайных до специализированных обжарщиков. В Каппадокии удовольствие не меньше в видах, чем в кофе.

Совмещайте визиты в библиотеки с букинистическими магазинами: стамбульский Сахафлар Чаршисы, книжные улицы Анкары вокруг Кызылая и небольшие книжные Коньи и Кайсери. Многие продают факсимиле османских рукописей — идеальные сувениры для библиофилов.

И наконец, помните, что библиотеки Турции — это живые учреждения. Будьте уважительны, соблюдайте правила, и вас радушно примут в читательской культуре, которая насчитывает века и продолжает развиваться сегодня.