
Her seyahat planının acele etmeyi reddeden bir güne ihtiyacı vardır. Türkiye'de bunun için en iyi aday bir kitap günüdür: sahaflar arasında telaşsız bir gezinti, yeni ve eski kitapçıların kümelendiği sokaklar ve onları yaşatan okuma kafeleri. Dört saat ve 40 lira harcarsınız, size kartvizitini mutlaka vermek isteyen üç kişiyle tanışırsınız ve kenar boşlukları başka birinin kurşun kalem notlarıyla dolu 1974 basımı bir romanla eve dönersiniz.
Bu sadece Türkçe konuşanlara özgü bir zevk değil. Bir Türk şehrinin nasıl düşündüğünü — takıntılarını, siyasetini, nostaljisini — içeriden izlemenin en keyifli yollarından biridir. Aşağıda bu ritüelin nasıl işlediğini ve İstanbul, İzmir ile Ankara'da nerede bulacağınızı anlatıyoruz.
Sahaf Aslında Nedir — ve İçinde Nasıl Davranılır?
Sahaf kelimesi genellikle "ikinci el kitap satıcısı" olarak çevrilir ama bu, durumu tam anlatmaz. İyi bir sahaf bir tür şehir hafızasıdır: dönem sonunda elden çıkarılan akademik kütüphaneler, Osmanlı dönemi taş baskıları, elle boyanmış muhteşem kapaklarıyla 1960'ların cep kitapları, atlaslar, çocuk çizgi romanları ve mühendislik fakültelerinden çıkma, inanılmaz derecede niş dergiler. Çoğu satıcı uzmanlaşmıştır — şiir, hukuk, ezoterik kitaplar, ilk baskılar ya da kaotik bir şekilde yerden tavana kadar her şey.
Görgü kuralları basit ve sessizce katıdır. İçeri girerken kolay gelsin deyin, tezgâhın arkasındaki herkese merhaba. Fotoğraf çekmeden önce izin isteyin. Dükkân sahibi size bir bardak çay ikram ederse alın; reddetmek tuhaf kaçar ve kimse para beklemez. Fiyatlar bazen arka kapağın içine kurşun kalemle yazılır, bazen de satıcının sizden ne kadar hoşlandığına göre anında belirlenir. Pahalı ürünlerde pazarlık kabul görür, 50 liralık bir cep kitabında ise biraz kabalık sayılır.
Yabancı dilde okuyanlar için dürüst gerçek: İngilizce stok az ve rastgeledir, daha çok klasikler ve havalimanı gerilim romanlarında yoğunlaşır. Cazibesinin bir parçası da budur. İyi bildiğiniz bir kitabın Türkçe baskısını alın — Tutunamayanlar, bir Sabahattin Ali romanı, çeviri bir Agatha Christie — ve kahve eşliğinde cümleleri karşılaştırın. Ucuz ve mükemmel bir dil egzersizidir. Türk alfabesi fonetiktir, bu da en yeni başlayanların bile kendini bir an için dahi hissetmesini sağlar.
"Burada çay dışında her şey satılık," dedi bir Beyoğlu sahafı, 1930'lardan kalma Fransızca-Türkçe bir sözlüğe vurarak. "Çay bedava ve almanı ısrarla istediğim tek şey o."
İstanbul: Beyazıt'taki Sahaflar Çarşısı ve Beyoğlu'na İniş
İşin atalarının kalbinden başlayın. Kapalıçarşı'nın kitap ve kâğıt kapısı ile Beyazıt'taki İstanbul Üniversitesi arasına sıkışmış Sahaflar Çarşısı, Bizans döneminden beri bir kitapçılar bölgesi — yerel hesaplamalara göre dünyanın kesintisiz faaliyet gösteren ikinci en eski kitap pazarı. Küçük, sakin ve gölgeliktir; yirmi kadar dükkânın yer aldığı serin bir avluda Osmanlı baskı tıpkıbasımları, hat kılavuzları, Boğaziçi'nin antika haritaları ve raflar dolusu ucuz Türk klasikleri bulabilirsiniz. Hafta içi sabahları gelin; Beyazıt tramvay durağından on dakika yürüyüş mesafesindedir.
Oradan Eminönü'ne doğru yokuş aşağı yürüyerek Kapalıçarşı'nın kenarlarından taşan kırtasiye ve kâğıtçı dükkânlarına ulaşın, sonra tramvayla Karaköy'e gidip Beyoğlu'na tırmanın. İstiklal Caddesi'nden ayrılan sokaklar — Çukurcuma, Balo Sokak, Galatasaray'ın arka sokakları — düzensiz, sürekli değişen bir dizi ikinci el dükkânına ve küçük yayınevlerine ev sahipliği yapar. İstanbul'un bağımsız yayıncılık sahnesi burada yaşar: ince şiir kitapları, Kürtçe ve Ermeniceden çeviriler, parlak sanat dergileri. Buradaki kafeler okumak için tasarlanmıştır ve kimse sizi yerinizden kaldırmaz.
Kadıköy yakasında bitirin. Moda çevresindeki sokaklar ve pazar bölgesi (Caferağa), şehrin en yoğun küçük kitapçı, çizgi roman dükkânı ve fanzin rafı kümesine, ayrıca başlı başına bir kahve ekosistemine ev sahipliği yapar. Kadıköy kitapçıları genç ve politik bir eğilimdedir; mükemmel tasarım ve sadece nakit kabul eden bir rahatlık bekleyin. Buradaki kitapçılar geç kapanır, yani bir kitap gününün rahatça akşam yemeğine kayabileceği tek semt burasıdır.
Pratik not: İstanbul'da kitapçılar genellikle pazar günleri kapalıdır ve birçok küçük sahaf düzensiz saatlerle çalışır. Şehri geçmeden önce kontrol edin. Müze sevenler bilmeli ki İstanbul'un büyük kurumları koca sabahları yutar — kitap gezintisini yakınlardaki küçük bir şeyle eşleştirin ve bir günü nasıl sıralayacağınız için rehberlerimize bakın.
Ankara: Karanfil Sokak, Kızılay ve Kitabın Hâli
Ankara, bakanlıklar şehri olarak ve başka pek bir şey olmamakla ün salmıştır. Kitapçılar daha iyisini bilir. Kızılay'daki Karanfil Sokak başkentin klasik kitap sokağıdır — yayınevi bayileri, akademik kitapçılar ve indirim satıcılarıyla sıralı, yaya bir sokak; geniş bir öğrenci, memur ve akademisyen kitlesine hizmet verir. Atmosfer canlı ve romantizmden uzaktır, en iyi anlamda: iyi fiyatlar, Türk tarihi ve sosyal bilimlerde derin stok ve hangi baskılardan kaçınmak gerektiği konusunda keskin fikirleri olan dükkân sahipleri.
Yakınlarda, Kızılay ve Çankaya'nın arka sokaklarındaki eski sahaflar ile üniversite fakültelerinin yakınında toplanan ikinci el dükkânları asıl hazineleri barındırır: kapanmış Ankara yayınevlerinin tükenmiş baskıları, 1950'lerin okul atlasları ve başka yerde servet değerinde olacak ciltli dergi koleksiyonları. Ankara aynı zamanda ciddi bir edebiyat ödülü kültürü ve halk kütüphaneleri şehridir; birçok kitapçı akşamları küçük etkinlik mekânı olarak da hizmet verir.
Öğleden sonrayı Kızılay'ın kafeleri ve Çankaya'nın ağaçlı sokakları etrafında kurun. Okuma kafesi alışkanlığı burada güçlüdür çünkü şehir, geçimini metinle sağlayan insanlarla doludur. Bir kitapla ve bir filtre kahveyle yalnız kalmak için de, Türkiye'nin kitap kültürünün turistik bir merak değil, işleyen ve gündelik bir şey olduğunu fark etmek için de iyi bir yerdir.
İzmir: Kemeraltı'nın Kâğıt Sokakları ve Kordon'da Okuma Saati
İzmir'in kitap manzarası daha güneşli ve rahattır. Eski çarşı bölgesi Kemeraltı, dolambaçlı sokaklarında bir dizi ikinci el kitapçı ve kâğıtçıyı saklar — kitapların yanında hat malzemeleri, defterler ve eski fotoğraflar satan dükkânları arayın; çoğu zaman bir boyoz fırınının birkaç adım ötesindedir. Şehirde bir saati kaybetmek için en atmosferik yer burasıdır.
Yeni kitaplar ve çağdaş yayıncılık için Alsancak ve Kıbrıs Şehitleri Caddesi çevresine gidin; şehrin daha büyük kitapçıları ve bağımsız yayınevleri vitrinlerini Türkçe kurgu ve özenle hazırlanmış sanat kitaplarıyla doldurur. İzmir'in güçlü bir okur kitlesi ve buna uygun canlı bir kafe kültürü vardır; yirmi dakika yürüme mesafesindeki Kordon sahil yolu, herkesin gün batımında eline kitap aldığı yerdir.
İzmir ayrıca temalı bir günübirlik gezinin iyi bir üssüdür: yakındaki antik Efes kenti ve yamaç evleri, yanında düzgün bir tarih rehberi taşıyan herkesi ödüllendirir. Daha geniş bir Ege turu kuruyorsanız, güzergâhlarımız İzmir'i bir okuma öğleden sonrasını kaybetmeden kıyıyla nasıl birleştireceğinizi gösterir.
Kafelerin Yeri: Bir Okuma Kafesi Hayatta Kalma Rehberi
Türk okuma kafesi kendine özgü bir zevktir: küçük bir oda, birbirine uymayan sandalyeler, açık tuğla, ödünç kitap rafı ve filtre kahveyi lale bardağındaki çayla birlikte gerçek bir ciddiyetle ele alan bir menü. Çoğu hafta içi öğleden sonraları sakindir, hafta sonu akşamları ise kalabalıktır. Dizüstü bilgisayar kullananı da kimse yadırgamaz, okuyanı da.
Bilmeniz gereken pratik ritimler:
- Çay varsayılandır, bardakla sipariş edilir; Türk kahvesi oyalanmak içindir ve yanında bir bardak su gelir.
- Wi-Fi hızlıdır ama genellikle süre sınırlıdır; her bir iki saatte bir bir şeyler alın.
- Birçok küçük sahafta nakit hâlâ geçerlidir ve kredi kartı okuyucuları neşeyle bozulur. Yanınızda banknot taşıyın.
- Pazar günü belirsizdir; yeni kitap dükkânları için en güvenli gün genellikle pazartesidir.
- Kitapçı semtlerinde öğle yemeği genellikle ucuz ve mükemmeldir — esnaf lokantası günün yemeği, pilav ve ekmeği çok az paraya servis eder.
Bunu daha uzun bir yolculuğa katmak istiyorsanız, kitap günü, gezmeye doymuş dönemler arasında bir dinlenme günü olarak harika işler. Mevsimsel notlar için gitmek için en iyi zaman sayfamıza bakın — ilkbahar ve sonbahar uzun yürüyüş günleri için idealdir — ve seyahat planlayıcımız birini programınıza yerleştirmenize yardımcı olabilir.
Kendi Kitap Gününüzü Nasıl Kurarsınız (ve Ne Almalı)
Üç semt değil, bir semt seçin. Kitap avcılığı sabrı ödüllendirir, programları cezalandırır. İyi bir çerçeve şöyledir: satıcıların dinç ve rafların düzenli olduğu sabah bir sahaf kümesi, uzun bir öğle yemeği, öğleden sonra mükemmel bir okuma kafesi ve eve dönerken ikinci, daha kısa bir göz atma.
Küçük alın: bir harita, bir kartpostal seti, Türkçe bir çocuk kitabı, tek bir şiir. İmzalı nüshalar her yerde vardır ve genellikle işaretsizdir; imzalı mı? diye sorun. Birçok sahafın, yolculuğunuza devam ediyorsanız aldıklarınızı memleketinize göndermekten memnuniyet duyacağını da not edelim — varsaymadan önce sorun.
Son olarak, meselenin edinmek olmadığını unutmayın. Mesele, yüzyıllardır fikirler üzerine tartışan bir şehirde, yanı başınızda soğuyan bir bardak çayla oturmanın daha yavaş zevkidir. Bu tür bir seyahati gezinize daha fazla katmanın yolları için destinasyonlarımıza ve blogumuza göz atın.
Türkiye'ye bir gezi mi düşünüyorsunuz?
İletişim bilgilerinizi paylaşın, tarafımızdan doğrulanmış yerel bir uzman size özel bir planla takip etsin — ücretsiz, yükümlülük yok.
