大巴扎之外:加济安泰普、尚勒乌尔法和布尔萨的安纳托利亚历史有顶集市

为什么安纳托利亚的有顶集市胜过一张博物馆门票

伊斯坦布尔的大巴扎(Kapalıçarşı)占据了明信片,但安纳托利亚的拱顶市场大厅才是传统依然呼吸的地方。在加济安泰普、尚勒乌尔法和布尔萨,有顶集市不是布置好的遗产景点:它们是仍在运转的商业建筑,有些已有六百年历史,同样的家族几代人都在这里出售铜器、丝绸和香料。早上八点走进去,你会先听到锤声才看到锤子——铜匠在庭院里敲打托盘的节奏铿锵,这种声音自奥斯曼时代起就在此回荡。

这对旅行者很重要,因为在这里购物不是观光之外的附加交易,它本身就是观光。bedesten(有防御工事、拱顶的店铺核心区)、环绕它的han(商队驿站),以及茶、砍价和学徒制的仪式,都属于同一种延续的文化。当你从制作它的人手中买下一把手工锤打的咖啡壶时,你参与的是一个早于旅游业数个世纪的经济体。那是你买不到门票的文化沉浸。

以下是我认为必去的三个集市的实用指南,外加礼仪、时机和运输诀窍——这些决定了你带回家的是可爱的纪念品还是运输灾难。用我们的目的地指南规划更广泛的路线,然后继续阅读市场现场的细节。

加济安泰普:铜、开心果与锤子的节奏

加济安泰普的有顶集市群——以历史悠久的bedesten为中心,连同老城周围的街道——是一座对美食和手工艺同等认真的城市跳动的心脏。从铜匠区(bakırcılar çarşısı)开始,那里的工坊延伸到人行道上,空气中弥漫着热金属和亚麻籽油的气味。奥斯曼时期的铜托盘、cezve咖啡壶、土耳其浴碗和巨大的装饰盘至今仍在这里手工制作,往往出自同一家族的第三或第四代。

然后转到香料和干货巷,那里堆成金字塔形的安泰普开心果、晒干的茄子、isot辣椒和干秋葵在黄铜秤上称重。这里也是囤积该市著名果仁蜜饼原料的地方——澄清黄油、粗粒小麦粉、开心果酱——以及手工皂和编织纺织品。因为加济安泰普位于肥沃的美索不达米亚平原边缘,它的市场拥有真正的地域食品储藏室:你会在这里找到从未进入伊斯坦布尔货架的食材。

关于铜器:询问一件作品是手工锤打(dövme)还是机器压制的(pres),价格会相应反映。手工锤打的托盘不便宜,但它是传家宝。如果你想了解购物间隙该吃什么,我们的指南栏目有以美食为重点的城市漫步,与市场早晨完美搭配。

一位工匠在充满活力的安纳托利亚工坊中精心锤打铜托盘。
安纳托利亚工坊中的工匠制作铜托盘 — 摄影:İrfan Simsar

尚勒乌尔法:香料巷、圆帽与活着的先知传说

尚勒乌尔法的有顶集市坐落在老城堡和Balıklıgöl鱼池下方,其氛围是三个城市中最具圣经色彩的。拱顶小巷专营香料、干香草、草药疗法和独特的乌尔法辣椒,以及宗教场所附近出售的编织圆帽和围巾。这里的卖家是讲故事的人;询问一种香料,你可能会得到关于其药用价值的讲解、一句谚语和一杯茶,而你还没谈成任何事。

市场也是通往该市手工艺传统的门户:铜和黄铜制品、毡制品,以及该地区著名的isot辣椒——经过晒干、熏制和手工揉搓。从愿意让你先尝后买的商人那里少量购买。小巷狭窄繁忙,所以早点去,把包放在身前;集市是安全的,但它是运转中的市场,不是购物中心。

将集市早晨与哥贝克力石阵的考古结合,那里的游客流最好通过早出发来管理——我们的路线合集包括一条东南环线,合理安排集市和遗址的顺序。如果你夏天旅行,预订前查看我们的最佳时间指南;七月的乌尔法到了上午中段就酷热难耐,这又是一个八点开始逛市场的理由。

尚勒乌尔法繁华集市中堆成金字塔形的香料和干香草。
尚勒乌尔法有顶集市中的香料和干辣椒 — 摄影:ROMAN ODINTSOV

布尔萨:丝绸、汗与奥斯曼手工艺经济

布尔萨的有顶集市及其周围的汗是三者中最具建筑价值的。Koza Han——丝绸汗——是一座两层庭院建筑,丝绸蚕茧商人曾在此交易,拱廊下至今仍在出售丝绸围巾和纺织品。附近的bedesten是一个拱顶小隔间的迷宫,出售丝绸、毛巾、珠宝和该市著名的皮影人物。布尔萨是伊斯坦布尔之前的奥斯曼首都,市场保留着一种宫廷式的从容品质。

丝绸是值得买的东西,但要知情购买。询问围巾是纯丝绸(ipek)还是丝棉混纺,并准备支付相应价格。汗的茶园是购买后坐下、观看庭院、让喧嚣慢下来的完美场所。布尔萨也是通往保存完好的奥斯曼村庄Cumalıkızık和乌鲁达滑雪场的门户——两者都容易与市场早晨结合。

对于构建多城市行程的旅行者,布尔萨作为从伊斯坦布尔出发的第一站或最后一站非常合适。我们的行程包括一个布尔萨一日半游,给集市和汗适当的时间,我们的旅行规划器可以帮助你将其插入更长的安纳托利亚环线。

布尔萨历史悠久的双层丝绸汗庭院景观,设有茶园和拱形廊道。
布尔萨双层丝绸汗庭院与茶园 — 摄影:Nur

砍价礼仪:如何讨价还价而不失风度

在这些集市砍价是一种社交仪式,不是竞赛。第一条规则是只有真正感兴趣才问价;在运转中的市场,时间就是金钱,商人会记住。第二条是保持友好:从关于工艺或产地的问题开始,而不是折扣。感受到尊重的商人通常会主动给出更好的价格。

关于数字,常见且合理的开局是还价到要价的大约70%到80%,然后在中间某处成交。永远不要为一件你轻松买得起的小东西狠狠砍价;如果你同意了价格,就买下。握手后走人是严重的失信行为。现金有帮助;许多小工坊更喜欢现金,愿意付现金可以赢得适度折扣。

茶是谈判的一部分。接受一杯çay是善意的信号,拒绝可能被解读为冷淡。如果你不喝茶,礼貌地说“sağ olun”(谢谢)就够了。最后,记住许多这样的店铺是利润微薄的家庭生意——200里拉和180里拉之间的差别对卖家比对你更重要。如果你想更深入了解土耳其购物习俗,我们的旅行工具页面收集了实用清单。

两个优雅的玻璃茶杯放在茶碟上,配有一把勺子,背景是模糊的集市景象。
土耳其集市中清爽的一杯茶 — 摄影:Eyüpcan Timur

最佳早晨时段与现实的集市一日

在这些集市购物的最佳时间是8:30到11:00之间,此时商人正在摆摊,货物正在送达,小巷仍然可通行。到中午,旅行团和本地购物者会增多,夏天下午中段拱顶小巷的炎热变得难以忍受。在加济安泰普和尚勒乌尔法,争取8:30前进入;在布尔萨,Koza Han大约9:00最美,那时茶园还没坐满。

记住大多数商店周日关门,斋月下午集市安静,晚上繁忙。周五早晨祈祷时间前后可能较慢。安排午间休息——一顿加济安泰普烤肉或乌尔法肝的长午餐是体验的一部分——然后在傍晚返回,进行第二次更平静的浏览,那时你知道自己真正想要什么。

带小面额现金、一个托特包,如果买纺织品就带卷尺。穿容易脱的鞋,以备进入工坊,手机上存一张护照照片。想更广泛了解季节时机,锁定日期前查看何时去。

把战利品寄回家:实用、无聊、必不可少

小件物品——香料、围巾、珠宝、小铜器——放在行李箱里。对于任何大件、易碎或贵重物品,使用信誉良好的国际快递而不是邮局,并询问商店是否发货。加济安泰普和布尔萨的许多老牌集市商人经常向国外运送铜器和纺织品,并会收取费用处理海关文件;离开商店前拿到书面收据和追踪号。

如果你自行运输,保留发票以备海关,用气泡膜和双层箱子包装铜器和陶瓷,并在包装前拍照。注意有些国家限制食品进口:香料通常密封包装没问题,但检查你所在国家对干香草和坚果的规定。看起来像古董的物品可能触发出口检查——真正的文物从土耳其出口是非法的,所以要知情地购买现代复制品。

把运费计入购买价格。一个与机票同价的手工锤打托盘如果完好到达仍然值得,但廉价快递是虚假的节约。向酒店询问当地运输代理,或使用我们的当地专家网络在每个城市找到会说英语的帮助。

让集市成为更长安纳托利亚旅程的一部分

三个集市自然结合:飞往加济安泰普,陆路前往尚勒乌尔法,然后飞往或驾车向西经伊斯坦布尔到布尔萨。每个城市至少安排两晚,这样你有一个完整的集市早晨加上周围景点的时间。我们的常见问题涵盖交通、安全和语言基础,我们的关于页面解释我们如何与当地导游一起构建这些行程。

在这些市场购物不是为了获得物品;而是为了见证和支持一个历经帝国而幸存的手工艺经济。买一件好东西而不是五件容易被遗忘的东西,支付公平的价格,你离开时带走的不仅是一件物品,还有一个故事。那才是安纳托利亚真正的纪念品。

考虑去土耳其旅行?

留下您的联系方式,经过认证的本地专家将为您量身定制行程规划——免费,无任何义务。

0/500

无需付款,无垃圾邮件。我们从不向旅行者收费——您直接付费给您的专家服务。